pantelis pantelidis

Παντελής Παντελίδης - Πίνω από 'κει ψηλά για σένα

Πίνω από ‚κει ψηλά για σένα (Pijem odtiaľ zhora na Teba) Ξύπνησα νωρίς, δίπλα μου κοιμόσουν, (Zobudil som sa zavčasu, vedľa mňa si spala) ούτε ξέρω τι ονειρευόσουν, (ani neviem čo sa Ti snívalo) Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα, (Nepobozkal som Ťa, neprikryl som Ťa) να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα. (odiešiel som, ako […]

Παντελής Παντελίδης - Τα σχοινιά σου, Text + preklad

Τα σχοινιά σου (Tvoje šnúry) Τι να σου πω τρομάζω και φοβάμαι (Čo ti mám povedať, som vyľakaný a bojím sa) Στο σ’αγαπώ κοντά σου πάλι θα ‚μαι (Keď povieš „ľúbim ťa“, zase budem po tvojom boku) Μένω εδώ γιατί τα όνειρα τα έκανα μαζί σου (Zostávam tu, pretože s tebou som si vytvoril moje […]

Παντελής Παντελίδης - Της Καρδιάς μου το γραμμένο, Text + preklad

Παντελής Παντελίδης – Της καρδιάς μου το γραμμένο (Osud môjho srdca) Μη μου λέτε, δεν αξίζει (Nehovorte mi, že nestojí za to) Αυτή διάλεξε η καρδιά μου (Moje srdce si vybralo ju) Μη μου λέτε πως δεν κάνει (Nehovorte mi, že nie je dobrá) Μόνο αυτή θέλω κοντά μου (Iba ju chcem mať po svojom […]

Παντελής Παντελίδης - Γίνεται, Text + preklad

Γίνεται (Je to možné) Αφήνω πίσω στην καρδιά μου δυο πληγωμένα σ‘ αγαπώ (Zanechávam hlboko v mojom srdci dve zranené (slová) „ľúbim ťa“) κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ (Prichádzam blízko teba srdce moje (zlatíčko) a čakám kým sa zachránim) κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ (Prichádzam blízko teba srdce moje […]