Osobné zámená – Προσωπικές αντωνυμίες

Osobné zámená označujú osoby alebo veci, o ktorých hovoríme. V gréčtine rozlišujeme tri osoby v jednotnom a tri osoby v množnom čísle.

Grécky	Slovensky
εγώ	ja
εσύ	ty
αυτός, αυτή, αυτό	on, ona, ono
εμείς	my
εσείς	vy
αυτοί, αυτές, αυτά	oni, ony

V 3. osobe gréčtina rozlišuje rod aj v množnom čísle:

αυτοί – oni, mužský rod alebo skupina osôb rôzneho rodu
αυτές – ony, ženský rod
αυτά – ony, stredný rod

Sloveso „byť“ – Το ρήμα «είμαι»)

Sloveso είμαι znamená byť a patrí medzi najčastejšie používané grécke slovesá.

Osoba	Grécky	Slovensky
(εγώ)	είμαι	(ja) som
(εσύ)	είσαι	(ty) si
(αυτός, αυτή, αυτό)	είναι	(on, ona, ono) je
(εμείς)	είμαστε	(my) sme
(εσείς)	είστε / είσαστε	(vy) ste
(αυτοί, αυτές, αυτά)	είναι	(oni, ony) sú

Obidva tvary είστε a είσαστε sú správne a používajú sa v modernej gréčtine.

Osobné zámeno nemusíme vždy použiť

V gréčtine, podobne ako v slovenčine, osobné zámeno pred slovesom nemusíme uvádzať, pretože osobu môžeme rozpoznať podľa tvaru slovesa.

Είμαι από τη Σλοβακία.
Som zo Slovenska.

Είσαι κουρασμένος;
Si unavený?

Είμαστε στο σπίτι.
Sme doma.

Zámeno používame najmä vtedy, keď chceme osobu zdôrazniť alebo postaviť do protikladu k inej osobe.

Εγώ είμαι από τη Σλοβακία, αλλά αυτός είναι από την Ελλάδα.
Ja som zo Slovenska, ale on je z Grécka.

Príklady

Είμαι η Μαρία.
Som Mária.

Εσύ είσαι ο Γιάννης;
Ty si Jannis?

Η Μαρία είναι Ελληνίδα.
Mária je Grékyňa.

Είμαστε φίλοι.
Sme priatelia.

Είστε έτοιμοι;
Ste pripravení?

Τα παιδιά είναι στο σχολείο.
Deti sú v škole.