Dvojkonsonanty
Medzi dvojkonsonanty patria písmená ξ a ψ, pretože každé jedno reprezentuje 2 hlásky:
ξ = κ + σ
ψ = π + σ
Príklady
το ξύλο – drevo
ξανά – znova, opäť
το ψάρι – ryba
το ψωμί – chlieb
Digrafy
Digrafy sú dve písmená, ktoré spolu predstavujú jednu hlásku. Rozdeľujú sa na samohláskové a spoluhláskové digrafy.
Samohláskové digrafy
αι → ε
κλαίω – plačem
ει → ι
η εικόνα – obraz, obrázok, ikona
οι → ι
ο ποιητής – básnik
ου → u
το μουστάκι – fúzy
υι → ι
η υιοθεσία – adopcia
Kombinácia υι sa v súčasnej gréčtine vyskytuje pomerne zriedkavo.
Spoluhláskové digrafy
μπ
Kombinácia μπ sa vyslovuje ako b.
το μπουκάλι – fľaša
η μπανάνα – banán
ντ
Kombinácia ντ sa vyslovuje ako d.
η ντομάτα – paradajka
το ντουλάπι – skrinka
γκ
Kombinácia γκ sa vyslovuje ako g.
ο γκρεμός – útes, priepasť
το γκολ – gól
τσ
Kombinácia τσ zodpovedá slovenskému c.
η κάλτσα – ponožka
η τσάντα – taška
τζ
Kombinácia τζ zodpovedá slovenskému dz.
το τζάκι – krb
το τζατζίκι– dzadziky
Kombinácie αυ a ευ
Kombinácie αυ a ευ nemajú vždy rovnakú výslovnosť. Výslovnosť závisí od hlásky, ktorá po nich nasleduje.
αυ → av / af
ευ → ev / ef
Pred samohláskou a znelými spoluhláskami β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ sa υ vyslovuje ako v.
Príklady
αύριο – zajtra
αυλή – dvor
Εύα – Eva
ευλογία – požehnanie
Pred neznelými spoluhláskami θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ alebo ak sa nachádza na konci slova, sa υ vyslovuje ako f.
Príklady
αυτός – on
το αυτοκίνητο – auto
εύκολος – ľahký
η ευτυχία – šťastie
Prízvuk pri αυ a ευ
Ak prízvuk pripadá na kombináciu αυ alebo ευ, píše sa nad písmenom υ:
αύριο
παύση
εύκολος
Výslovnosť písmena γ
Písmeno γ nemá v modernej gréčtine vždy rovnakú výslovnosť. Jeho výslovnosť závisí od hlásky, ktorá po ňom nasleduje.
γ pred α, ο, ου a spoluhláskami
Pred α, ο, ου a pred spoluhláskami sa γ vyslovuje ako znelá hrdelná hláska.
το γάλα – mlieko
η γόμα – guma
το γούστο – vkus
γράφω – píšem
Grécke γ sa v týchto prípadoch vyslovuje ako hrdelné g.
γ pred ε, αι, ι, η, υ, ει, οι
Pred ε, αι a pred samohláskami alebo samohláskovými kombináciami, ktoré sa vyslovujú ako ι, sa γ vyslovuje mäkšie, približne podobne ako j, ale s výraznejším trením.
γελάω – smejem sa
γεια – ahoj
γερνάω – starnem
η γυναίκα – žena
γίνομαι – stávam sa
η γη – zem
γυρίζω – vraciam sa, otáčam sa
ο γείτονας – sused
Čo si zapamätať
Pri čítaní gréčtiny nestačí poznať jednotlivé písmená. Dôležité je naučiť sa rozpoznávať aj najčastejšie kombinácie:
αι, ει, οι, ου, υι
μπ, ντ, γκ, γγ, τσ, τζ
αυ, ευ
Osobitnú pozornosť si zaslúži aj písmeno γ, ktorého výslovnosť sa mení podľa hlásky, ktorá po ňom nasleduje.
Keď si tieto pravidlá osvojíte ako celky, čítanie gréčtiny bude výrazne jednoduchšie a prirodzenejšie.