Predložka „σε“ (v, do, na, k, u , {o – časovo}) slúži na vyjadrenie nepriameho predmetu (slovenského datívu, lokálu, genitívu a pod.)
Predložka „σε“ sa spája s členom v akuzatíve (αιτιατική)
Skloňovanie určitého člena (Κλίση οριστικού άρθρου)
| Αρσενικό (mužský rod) | Θηλυκό (ženský rod) | Ουδέτερο (stredný rod) | |
| Ενικός (jednotné číslo) | |||
| Ονομαστική (Nominatív) | ο | η | το |
| Γενική (Genitív) | του | της | του |
| Αιτιατική (Akuzatív) | τον | τη(ν) | το |
| Πληθυντικός (množné číslo) | |||
| Ονομαστική (Nominatív) | οι | οι | τα |
| Γενική (Genitív) | των | των | των |
| Αιτιατική (Akuzatív) | τους | τις | τα |
Väzba στον, στη(ν), στο, στους, στις, στα
- predložka „σε“ sa spája s určitým členom v akuzatíve nasledovne:
| Αρσενικό (mužský rod) | Θηλυκό (ženský rod) | Ουδέτερο (stredný rod) | |
| Ενικός (jednotné číslo) | σε + τον = στον | σε + τη(ν) = στη(ν) | σε + το = στο |
| Πληθυντικός (množné číslo) | σε + τους = στους | σε + τις = στις | σε + τα = στα |
Táto väzba nahradzuje:
a) datív
- Dávam knihu otcovi. Δίνω το βιβλίο στον πατέρα.
- Idem k mojej matke. Πάω στη μητέρα μου.
b) lokál (poloha – kde?)
- Kniha je na stole. Το βιβλίο είναι στο τραπέζι.
- Som v škole. Είμαι στο σχολείο.
c) predložkovú väzbu označujúcu smer (kam?)
- Dávam knihu do knižnice. Βάζω το βιβλίο στη βιβλιοθήκη.
- Idem do školy. Πάω στο σχολείο.
- Idem do kina. Πάω στον κινηματογράφο.
Poznámka: Predložka σε sa spája do jedného slova len s určitým členom. V ostatných prípadoch stojí samostatne a nespája sa do jedného slova (napr. v spojení s neurčitým členom, neurčitým alebo opytovacím zámenom)
Napr. σε ποιον = v ktorom, do ktorého, na ktorom, u ktorého, ku ktorému, komu
Ďaľšie príklady:
Το βιβλίο είναι σε κάποιο κουτί. Kniha je v nejakej krabici.
Θα έρθει σε λίγο. Príde o chvíľu.
Τα παιδιά είναι στη γιαγιά τους. Deti sú u babky.
Να είσαι εδώ στις εφτά ακριβώς. Nech si tu presne o siedmej.
Έλα σε μένα. Poď ku mne.
Kontakt: info@greckyjazyk.sk
