Mnohé názvy farieb sa skloňujú a zhodujú s podstatným menom v rode, čísle a páde, iné sa používajú ako nesklonné. Pri niektorých farbách sa môžeme stretnúť s oboma spôsobmi.
Slovná zásoba – Λεξιλόγιο
το χρώμα – farba
τα χρώματα – farby
άσπρος, -η, -ο – biely
λευκός, -ή, -ό – biely
κίτρινος, -η, -ο – žltý
πορτοκαλί / πορτοκαλής, -ιά, -ί – oranžový
ροζ – ružový
κόκκινος, -η, -ο – červený
μοβ – fialový
μπλε – modrý
γαλάζιος, -α, -ο – svetlomodrý, belasý
πράσινος, -η, -ο – zelený
καφέ – hnedý
γκρι / γκρίζος, – α, – ο – sivý
μαύρος, -η, -ο – čierny
χρυσός, -ή, -ό – zlatý
ασημί – strieborný
μπεζ – béžový
τυρκουάζ – tyrkysový
φούξια – fuksiový, cyklámenový
χακί – kaki
Ako sa farby používajú
Farby, ktoré majú tvary pre jednotlivé rody, sa správajú ako prídavné mená a zhodujú sa s podstatným menom v rode, čísle a páde.
Napríklad κόκκινος, -η, -ο:
κόκκινος καναπές – červený gauč
κόκκινη τσάντα – červená kabelka
κόκκινο αυτοκίνητο – červené auto
Rovnako:
μαύρος καφές – čierna káva
μαύρη φούστα – čierna sukňa
μαύρο φόρεμα – čierne šaty
Niektoré názvy farieb sa bežne používajú v rovnakom tvare bez ohľadu na rod podstatného mena.
Napríklad ροζ:
ροζ καναπές – ružový gauč
ροζ τσάντα – ružová kabelka
ροζ αυτοκίνητο – ružové auto
Podobne:
μπλε ουρανός – modrá obloha
μπλε θάλασσα – modré more
μπλε φόρεμα – modré šaty
καφέ καναπές – hnedý gauč
καφέ τσάντα – hnedá kabelka
καφέ παπούτσια – hnedé topánky
Niektoré farby môžu mať aj skloňované tvary
Pri niektorých názvoch farieb sa popri nesklonnom tvare používajú aj skloňované prídavné mená.
Typickým príkladom je πορτοκαλί:
πορτοκαλί μπλούζα
alebo
πορτοκαλιά μπλούζα
Obe spojenia znamenajú oranžová blúzka.
Skloňovaný tvar je:
πορτοκαλής, πορτοκαλιά, πορτοκαλί
V gréčtine sa preto pri názvoch farieb môžeme stretnúť s rôznymi spôsobmi tvorenia a používania prídavných mien.
Άσπρος a λευκός
Gréčtina má pre bielu farbu dve bežné pomenovania: άσπρος a λευκός. Obe znamenajú biely, majú však odlišný pôvod.
λευκός je pôvodné grécke slovo používané už v starogréčtine.
άσπρος vzniklo neskôr zo stredovekého άσπρον, označenia striebornej mince, a súvisí s latinským asper – drsný, hrubý. Význam sa postupne preniesol zo svetlej striebornej mince na bielu farbu.
Ako sa opýtať na farbu
Τι χρώμα είναι; – Akú to má farbu? / Akej je to farby?
Είναι κόκκινο. – Je to červené.
Είναι μπλε. – Je to modré.
Είναι πράσινο. – Je to zelené.
Ak sa pýtame priamo na farbu konkrétneho predmetu:
Τι χρώμα είναι η τσάντα; – Akú farbu má kabelka?
Η τσάντα είναι κόκκινη. – Kabelka je červená.
Τι χρώμα είναι το αυτοκίνητο; – Akú farbu má auto?
Το αυτοκίνητο είναι μαύρο. – Auto je čierne.
Názov farby môžeme použiť aj samostatne:
Μου αρέσει το μπλε. – Páči sa mi modrá.