grecka hudba

Παντελής Παντελίδης - Της Καρδιάς μου το γραμμένο, Text + preklad

Παντελής Παντελίδης – Της καρδιάς μου το γραμμένο (Osud môjho srdca) Μη μου λέτε, δεν αξίζει (Nehovorte mi, že nestojí za to) Αυτή διάλεξε η καρδιά μου (Moje srdce si vybralo ju) Μη μου λέτε πως δεν κάνει (Nehovorte mi, že nie je dobrá) Μόνο αυτή θέλω κοντά μου (Iba ju chcem mať po svojom […]

Πέγκυ Ζήνα - Μείνε εδώ μαζί μου, Text + preklad

Μείνε εδώ μαζί μου (Zostaň tu so mnou) Όχι, δε σε δίνω απόψε πίσω πια… (Nie, už ťa dnes večer nenechám) Όχι, δε θα γίνει η αγάπη μοναξιά. (Nie, nestane sa láska osamelou) Δεν μπορώ να σε κοιτάζω (Nemôžem sa na teba pozerať) Και το αντίο να διαβάζω… (A to zbohom čítať…) Μείνε εδώ μαζί μου […]

Παντελής Παντελίδης - Γίνεται, Text + preklad

Γίνεται (Je to možné) Αφήνω πίσω στην καρδιά μου δυο πληγωμένα σ‘ αγαπώ (Zanechávam hlboko v mojom srdci dve zranené (slová) „ľúbim ťa“) κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ (Prichádzam blízko teba srdce moje (zlatíčko) a čakám kým sa zachránim) κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ (Prichádzam blízko teba srdce moje […]

Κωνσταντίνος (PersonaS) - Η πιο ωραία στην Ελλάδα, Text + preklad

  Η Πιο Ωραία Στην Ελλάδα (Najkrajšia v Grécku)  Από τη στιγμή που φάνηκες μπροστά μου (Od tej chvíle, čo si sa objavila predo mnou) Χτυπάει σαν τρελή για σένα η καρδιά μου (Bije bláznivo moje srdce kvôli tebe). Σάρκα και οστά παίρνουν τα όνειρα μου („Telo a kosti“ mi berú moje sny) Και με ένα βλέμμα […]