Γιώργος Χρήστου – Μέσα στα μάτια σου, Text + preklad

Μέσα στα μάτια σου (V Tvojich očiach)




Πόσο, πόσο σ’αγαπάω (Ako, ako veľmi Ťa milujem)
όπου και να πάω θα σε σκεφτώ (kdekoľvek pôjdem budem na Teba myslieť)
σβήνω, σβήνω το παρόν μου (mažem, mažem svoju prítomnosť)
ψάχνω στ’ όνειρό μου για να σε βρω (hľadám v mojom sne, aby som Ťa našiel)

Μέσα στα μάτια σου μπορώ ό,τι ζητήσω να βρω (V Tvojich očiach môžem nájsť čokoľvek čo žiadam)
κάτι μεγάλο κάτι μικρό πιο δυνατό (niečo veľké, niečo malé, silnejšie)
Μέσα στα μάτια σου μπορώ όλο τον κόσμο να δω (V Tvojich očiach môžem vidieť celý svet)
εκεί να χαθώ, να λυτρωθώ, εκεί να χαθώ, να ονειρευτώ (tam sa môžem stratiť, zachrániť sa;  tam sa môžem stratiť, snívať)

Λιώνω, λιώνω στο κορμί σου (Roztápam, roztápam sa na Tvojom tele)
γιορτάζω στο φιλί σου το σ’ αγαπώ (oslavujem v Tvojom bozku „milujem Ťa“)
Δωσ’ μου, δωσ’ μου μια πνοή σου (Daj mi, daj mi jeden Tvoj dych)
μέσα απ’ τη ζωή σου θα γεννηθώ (cez Tvoj život sa narodím)

Μέσα στα μάτια σου μπορώ ό,τι ζητήσω να βρω (V Tvojich očiach môžem nájsť čokoľvek čo žiadam)
κάτι μεγάλο κάτι μικρό πιο δυνατό (niečo veľké, niečo malé, silnejšie)
Μέσα στα μάτια σου μπορώ όλο τον κόσμο να δω (V Tvojich očiach môžem vidieť celý svet)
εκεί να χαθώ, να λυτρωθώ (tam sa môžem stratiť, zachrániť sa)

Μέσα στα μάτια σου μπορώ ό,τι ζητήσω να βρω (V Tvojich očiach môžem nájsť čokoľvek čo žiadam)
κάτι μεγάλο κάτι μικρό πιο δυνατό (niečo veľké, niečo malé, silnejšie)
Μέσα στα μάτια σου μπορώ όλο τον κόσμο να δω (V Tvojich očiach môžem vidieť celý svet)
εκεί να χαθώ, να λυτρωθώ, εκεί να χαθώ, να ονειρευτώ (tam sa môžem stratiť, zachrániť sa;  tam sa môžem stratiť, snívať)

Μέσα στα μάτια σου μπορώ ό,τι ζητήσω να βρω (V Tvojich očiach môžem nájsť čokoľvek čo žiadam)
κάτι μεγάλο κάτι μικρό πιο δυνατό (niečo veľké, niečo malé, silnejšie)
Μέσα στα μάτια σου μπορώ όλο τον κόσμο να δω (V Tvojich očiach môžem vidieť celý svet)
εκεί να χαθώ, να λυτρωθώ, εκεί να χαθώ, να ονειρευτώ (tam sa môžem stratiť, zachrániť sa;  tam sa môžem stratiť, snívať)




Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.