Γιάννης Πλούταρχος – Γιατί έχω εσένα, Text + preklad

Γιατί έχω εσένα (Pretože mám Teba)




Δεν τη φοβάμαι τη ζωή δεν τη φοβάμαι (Nebojím sa života, nebojím sa ho)
Μπορώ ν‘ αντέξω ότι και να μου συμβεί (Dokážem vydržať, čokoľvek sa mi stane)
Κράτα το χέρι μου, κοίτα μπροστά και πάμε (Drž ma za ruku, pozri sa dopredu a poďme)
Μαζί σου εγώ δεν τη φοβάμαι τη ζωή… (S Tebou sa ja nebojím života)

Γιατί έχω εσένα να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί (Pretože mám Teba, už len pohľad na Teba mi stačí)
Φτάνει ένα σου βλέμμα (Stačí jeden Tvoj pohľad)
Για να φτιάξω τον κόσμο απ‘ την αρχή (Aby som vytvoril svet od začiatku)
Γιατί έχω εσένα κι όσα δύσκολα φως μου και να ‚ρθούν (Pretože mám Teba, a aj keď prídu akékoľvek ťažkosti „svetlo moje“)
Δεν φοβάμαι κανέναν στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν… (Nebojím sa nikoho, v našom ohni sa všetky spália)

Δεν με τρομάζει η ζωή δεν με τρομάζει (Nedesí ma život, nedesí ma)
Τι κι αν τα μάτια μου πολλά έχουνε δει (Aj keď moje oči videli veľa)
Τι κι αν στο τζάμι της αργά η πίκρα στάζει (Aj keď v jej skle pomaly horkosť kvapká)
Μαζί σου εγώ δεν τη φοβάμαι τη ζωή… (S Tebou sa ja nebojím života)

Γιατί έχω εσένα να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί (Pretože mám Teba, už len pohľad na Teba mi stačí)
Φτάνει ένα σου βλέμμα (Stačí jeden Tvoj pohľad)
Για να φτιάξω τον κόσμο απ‘ την αρχή (Aby som vytvoril svet od začiatku)
Γιατί έχω εσένα κι όσα δύσκολα φως μου και να ‚ρθούν (Pretože mám Teba, a aj keď prídu akékoľvek ťažkosti „svetlo moje“)
Δεν φοβάμαι κανέναν στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν… (Nebojím sa nikoho, v našom ohni sa všetky spália)

Γιατί έχω εσένα να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί (Pretože mám Teba, už len pohľad na Teba mi stačí)
Φτάνει ένα σου βλέμμα (Stačí jeden Tvoj pohľad)
Για να φτιάξω τον κόσμο απ‘ την αρχή (Aby som vytvoril svet od začiatku)
Γιατί έχω εσένα κι όσα δύσκολα φως μου και να ‚ρθούν (Pretože mám Teba, a aj keď prídu akékoľvek ťažkosti „svetlo moje“)
Δεν φοβάμαι κανέναν στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν… (Nebojím sa nikoho, v našom ohni sa všetky spália)




Kontakt: Maria Zarkadas, info@greckyjazyk.sk

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *