Film – To φιλί της ….. Ζωής (Zoin bozk) – celý film

cd_fili_zwis_01b

Zoin bozk je grécka romantická komédia z roku 2007, ktorá sa natáčala na ostrove Milos a Sifnos.

Hlavnými predstaviteľmi sú Zoí (Katerína Papoutsáki /Κατερίνα Παπουτσάκη) a Paschális (Laértis Malkótsis -Λαέρτης Μαλκότσης).





Poďme sa trošku pozrieť na samotný názov filmu. Το φιλί της Ζωής znamená  Zoin bozk, keďže meno „Ζωής“ je písané veľkým začiatočným písmenom a predstavuje grécke ženské meno Zoi /Zωή, ktoré znamená život (podstatné meno η ζωή – život). Výraz το φιλί της ζωής znamená aj  „dýchanie z úst do úst“, „bozk života“; tu si treba všimnúť, že slovo „ζωής“ je písané malým začiatočným písmenom. Dva rovnako znejúce výrazy s malým rozdielom, podľa ktorého vieme určiť presný význam  😉

O filme

Paschális je 30 ročný agronóm pripravený vziať si svoju milovanú Anthoulu za ženu, ale pri preberaní zásielky – výbavy na svadbu omylom uviazne na trajekte smerujúcom na ostrov Sifnos. Na lodi spoznáva krásnu a tajomnú fotografku Zoi, ktorá cestuje na ostrov kvôli svojej „tajomnej“ práci. Paschalisove nešťastie pokračuje, keď nedobrovoľne zostáva na ostrove Sifnos a vyzerá to, že nestihne svoju svadbu na ostrove Milos, keďže v dôsledku štrajku nepláva žiadna loď. Veci sa menia k lepšiemu, keď spolu so Zoi spoznáva manželský pár Sofiu a Anastasisa, ktorí, ako sa zdá, sú ochotní pomôcť mu. Komplikácie, nečakaná láska a tajomstvo sa pomaly začína odkrývať…

Titulnú pieseň k filmu naspievala známa speváčka Elena Paparizou.

Film je v gréčtine a je možné nastaviť si anglické titulky:

Titulná pieseň k filmu:

Κontakt: Maria Zarkadas, info@greckyjazyk.sk




Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.